ตบหัวแล้วลูบหลัง

“ตบหัวแล้วลูบหลัง”

ตอนฉันยังเด็ก พ่อแม่ทะเลาะกันเสียงดัง  
ฉันนอนร้องไห้...พยายามกลั้นเสียงสะอื้นในความมืด  
พ่อได้ยิน เอื้อมมือมาลูบหัวฉัน  
แล้วพูดเบาๆ “นอนซะลูก”  
พ่อไม่ได้เถียงกับแม่อีกในคืนนั้น  

...หลายครั้งที่พ่อแม่ทะเลาะกัน  
ไม่รู้ทำไมฉันถึงร้องไห้หนักมากในคืนนั้น  
อาจเพราะมือของพ่อที่ลูบหัวแล้วปลอบ  

ฉันนึกถึงตอนนั้นขึ้นมา  
หลังจากที่เราทะเลาะกันอย่างรุนแรง  
แล้วเธอมาขอโทษ  

ตบหัวแล้วลูบหลังแบบนี้  

มันไม่ได้ทำให้ฉันหายเจ็บได้  
เหมือนกับที่ฉันยังเจ็บมาจนทุกวันนี้  
...เรื่องพ่อแม่ทะเลาะกัน  

ถึงพ่อจะปลอบฉัน...  
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันหายเสียใจ  
เพราะในวันต่อไป...พ่อก็ยังทะเลาะกับแม่