อารมณ์(ดี-เสีย)

วันนี้ขอคุยเรื่อง mood กับ moody สักหน่อยเพราะได้ยินหลายคนใช้ 2 คำนี้ในเชิงที่ไม่ถูกต้องครับ เรามาเริ่มกับคำว่า mood ก่อน คำนี้หมายถึง อารมณ์ ซึ่งคุณสามารถ in a good mood (อารมณ์ดี) หรือ in a bad mood (อารมณ์เสีย) เช่น

Don’t go near the boss. He’s in a bad mood today. (อย่าไปใกล้เจ้านาย วันนี้อารมณ์เสีย)
I’m in such a good mood after seeing my girlfriend. (ผมอารมณ์ดีจังหลังจากที่ได้พบแฟนสาว)
What kind of mood is he in? (ตอนนี้เขาอารมณ์แบบไหน)

ที่น่าสนใจคือ ใครๆ ที่ in a mood เฉยๆ หมายถึง คนนั้นอารมณ์เสีย เช่น ในตัวอย่างประโยคแรกสามารถพูดว่า He’s in a mood today. ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ He’s in a bad mood today.

คำว่า mood นี้เป็นคำนาม ส่วน adjective ที่ได้มาจากคำนี้คือ moody ครับ ความหมายคือ อารมณ์เสีย เหมือนกัน เช่น
She gets very moody when she’s tired. (เธออารมณ์เสียมากเมื่อเธอเหนื่อย)
Nobody likes a moody girl. (ไม่มีใครชอบผู้หญิงเจ้าอารมณ์)

ถ้ารู้สึกอารมณ์เสียก็หายใจลึกๆ หรือ Take a deep breath. และให้นิ่ง ภาษาอังกฤษมีคำแนะนำ Silence is golden. ก็เท่ากับ พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง

 
พบกันคราวหน้าอย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ

ขอบคุณที่มาจาก http://www.komchadluek.net/detail/20091130/39506/ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวอารมณ์(ดีเสีย).html