Advertisement
Whatever Will Be, Will Be
เนื้อเพลงยอดฮิตของ Pink Martini
When I was just a little girl เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย
I asked my mother what will I be ฉันถามแม่ว่าอนาคตฉันจะเป็นอะไร
Will I be pretty, will I be rich " หนูจะสวยไหม หนูจะรวยไหม"
Here's what she said to me แม่ก็บอกฉันว่า
*Que sera, sera
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
When I grew up and fell in love เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
I asked my sweetheart what lies ahead
ฉันถามที่รักของฉันว่าอนาคตของเราจะเป็นอย่างไร
Will we have rainbows day after day "เราจะมีความสุขด้วยกันตลอดไปไหม"
Here's what my sweetheart said สิ่งที่คนรักของฉันบอกก็คือ
*Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Now I have children of my own ตอนนี้ฉันมีลูกเป็นของตัวเองแล้ว
They asked their mother what will I be
พวกเขาถามแม่ของเขาว่าโตขึ้นเขาจะเป็นอะไร
Will I be handsome, will I be rich "ผมจะหล่อไหม ผมจะรวยไหม"
I tell them tenderly ฉันก็ตอบพวกเขาอย่างอ่อนโยนว่า
*Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
ดาวน์โหลดคลิปวีดีโอโฆษณาได้ที่
วันที่ 22 ต.ค. 2552
Advertisement
![มุมมองความรัก น่ารักๆครับ มุมมองความรัก น่ารักๆครับ](news_pic/p45931222023.jpg) เปิดอ่าน 6,408 ครั้ง ![10 วิธี สวยใส ไกลเครียด.... เคล็ดลับสุขภาพและความงามสำหรับสาวๆ Working Woman 10 วิธี สวยใส ไกลเครียด.... เคล็ดลับสุขภาพและความงามสำหรับสาวๆ Working Woman](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,391 ครั้ง ![เผยแพร่ผลงานทางวิชาการ เผยแพร่ผลงานทางวิชาการ](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,403 ครั้ง ![ทำอย่างไร ต่อมความคิดสร้างสรรค์จึงจะทำงาน ? ทำอย่างไร ต่อมความคิดสร้างสรรค์จึงจะทำงาน ?](news_pic/p14070241406.jpg) เปิดอ่าน 6,411 ครั้ง ![ต่อสู้เพื่อความสำเร็จ ต่อสู้เพื่อความสำเร็จ](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,402 ครั้ง ![คิด..อย่างไร? ไม่เครียด!!! คิด..อย่างไร? ไม่เครียด!!!](news_pic/p83398241917.jpg) เปิดอ่าน 6,404 ครั้ง ![อาศิรวาท...ถวายพระพรชัยมงคล คล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามกุฎราชกุมาร ๒๘ กรกฎาคม อาศิรวาท...ถวายพระพรชัยมงคล คล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามกุฎราชกุมาร ๒๘ กรกฎาคม](news_pic/p65211810744.jpg) เปิดอ่าน 6,411 ครั้ง ![ในหลวงทรงถ่ายรูปศิริราชจุดเทียนชัย ในหลวงทรงถ่ายรูปศิริราชจุดเทียนชัย](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,415 ครั้ง ![ทราบหรือไม่ว่า.... สารและตัวยาชนิดใดที่ทำให้หน้าขาวใส ทราบหรือไม่ว่า.... สารและตัวยาชนิดใดที่ทำให้หน้าขาวใส](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,404 ครั้ง ![ฟังเพลงให้รื่นรมย์...ชมสวนดอกไม้... ฟังเพลงให้รื่นรมย์...ชมสวนดอกไม้...](news_pic/p42260711030.jpg) เปิดอ่าน 6,412 ครั้ง ![สารบัญ...เวป...เกี่ยวกับภาษาไทย สารบัญ...เวป...เกี่ยวกับภาษาไทย](news_pic/p10410420126.jpg) เปิดอ่าน 6,421 ครั้ง ![10ธันวาคม..วันรัฐธรรมนูญของไทยและ วัน " สิทธิมนุษยชน"ของโลก 10ธันวาคม..วันรัฐธรรมนูญของไทยและ วัน " สิทธิมนุษยชน"ของโลก](news_pic/p83883622237.jpg) เปิดอ่าน 6,410 ครั้ง ![พระราชบัญญัติการศึกษาและการปฏิรูปการศึกษาไทย พระราชบัญญัติการศึกษาและการปฏิรูปการศึกษาไทย](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,407 ครั้ง ![เทคนิคการดูแลรักษาสระว่ายน้ำ เทคนิคการดูแลรักษาสระว่ายน้ำ](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,433 ครั้ง ![อุปกิเลส คือโทษเครื่องเศร้าหมองของจิต 16 อย่าง อุปกิเลส คือโทษเครื่องเศร้าหมองของจิต 16 อย่าง](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,780 ครั้ง ![คิดอย่างไรกับวันลอยกระทง คิดอย่างไรกับวันลอยกระทง](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,396 ครั้ง
|
!["ลูกท้อ" ....ไม่ท้อแท้แต่เป็นผลไม้มงคล "ลูกท้อ" ....ไม่ท้อแท้แต่เป็นผลไม้มงคล](news_pic/p77800781812.jpg)
เปิดอ่าน 6,409 ☕ คลิกอ่านเลย |
![กินวิตามินมากไป......ก็มีผลข้างเคียง กินวิตามินมากไป......ก็มีผลข้างเคียง](news_pic/p81863940618.jpg)
เปิดอ่าน 6,415 ☕ คลิกอ่านเลย | ![มือ....เบาะแสอย่างดีว่ามีโรคร้าย มือ....เบาะแสอย่างดีว่ามีโรคร้าย](news_pic/p80213300749.jpg)
เปิดอ่าน 6,406 ☕ คลิกอ่านเลย | ![นิทานพื้นบ้านน่าอ่าน.....เรื่อง สุนัขในรางหญ้า (The Dog in the Manger) นิทานพื้นบ้านน่าอ่าน.....เรื่อง สุนัขในรางหญ้า (The Dog in the Manger)](news_pic/p52333011418.jpg)
เปิดอ่าน 6,432 ☕ คลิกอ่านเลย | ![@....10 เทคนิคถ่ายภาพฤดูฝน....@ @....10 เทคนิคถ่ายภาพฤดูฝน....@](news_pic/p14705101638.jpg)
เปิดอ่าน 6,409 ☕ คลิกอ่านเลย | ![หลักสูตรท้องถิ่น หลักสูตรท้องถิ่น](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,444 ☕ คลิกอ่านเลย | ![ปัจจัยความร่วงโรยHealthy Aging ปัจจัยความร่วงโรยHealthy Aging](news_pic/p29767692247.jpg)
เปิดอ่าน 6,408 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ ![ผู้นำซูเปอร์บอร์ดการศึกษา? ผู้นำซูเปอร์บอร์ดการศึกษา?](news_pic/p12682420857.jpg)
เปิดอ่าน 8,618 ครั้ง | ![โฆษณาเด็กน่ารักที่สุด ประจำปี 2013 โฆษณาเด็กน่ารักที่สุด ประจำปี 2013](news_pic/p20005101308.jpg)
เปิดอ่าน 13,585 ครั้ง | ![วิธีดูแลรักษา แปรงสีฟัน วิธีดูแลรักษา แปรงสีฟัน](news_pic/p82315681908.jpg)
เปิดอ่าน 23,284 ครั้ง | ![เราจะรู้ได้อย่างไรว่าสายตาสั้น เราจะรู้ได้อย่างไรว่าสายตาสั้น](news_pic/p58690590204.jpg)
เปิดอ่าน 13,105 ครั้ง | ![ประวัติฟุตบอลโลก (World Cup) ประวัติฟุตบอลโลก (World Cup)](news_pic/p92467951315.jpg)
เปิดอ่าน 25,691 ครั้ง |
|
|