Advertisement
เคย รู้สึกบ้างไหมว่า เวลาจะสะกดชื่อ-นามสกุล หรืออีเมล์ของเราเป็นภาษาอังกฤษให้ใครฟังผ่านทางโทรศัพท์แต่ละครั้งมันช่าง เป็นเรื่องที่แสนยากเย็นเสียเหลือเกิน เพราะตัวอักษรแต่ละตัวออกเสียงคล้ายๆ กันไปเสียหมด โดยเฉพาะกลุ่มตัว "B" ตัว "D" ตัว "E" ตัว "G" ตัว "P" และตัว "T", ตัว "M" กับตัว "N", ตัว "H" กับตัว "S" เป็นต้น และยิ่งมาเจอประเทศไทยที่สัญญาณโทรศัพท์ไม่ชัดเจน ขาดๆ หายๆ ยิ่งทำให้เกิดปัญหาในการสื่อสารจนบางครั้งคนบอกกับคนฟังแทบจะทะเลาะกันก็ยัง มี
ถ้าเช่นนั้นในทางสากลทั่วโลกเขาแก้ปัญหานี้กันด้วยวิธีใด
วิธีแก้ปัญหาที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือ ใช้คำเป็นตัวกำกับ ซึ่งเรียกคำที่นำมากำกับนี้ว่า spelling alphabet หรือ phonetic alphabets หรือ radio alphabet หรือ telephone alphabet โดยหลักการใช้คือ ตัวอักษรใดที่เราสะกดจะถูกตามหลังด้วยคำเฉพาะคำหนึ่งที่มีตัวอักษรนั้นเป็น ตัวแรกของคำ เช่น A-ant, B-boy, C-cat, D-dog เป็นต้น ตัวอย่างของการสนทนาก็เช่น
Customer Service : Thanks for calling, Can you please say your last name ?
Mr.Sridhar : That’s Venkatraghavan
Customer Service : Sir, please help me spell that.
Mr.Sridhar : Sure. "V" for victory, "E" for elephant, "N" for north .....
แต่ ใช่ว่าปัญหาจะหมดลงเสียทีเดียว เพราะ spelling alphabet ที่เรากำหนดขึ้นตามหลังตัวอักษรแต่ละตัวนั้น มักจะกำหนดกันเอง ตามแต่ความคุ้นเคยหรือตามแต่ที่นึกขึ้นได้ในขณะนั้น จึงทำให้เกิดความหลากหลายมาก เช่น ตัว "S" เพียงตัวเดียว มี spelling alphabet ตั้งมากมาย อาทิ S-superman, S-Singapore, S-song, S-sugar เป็นต้น
ในวงการทหารและวิทยุสื่อสารซึ่งต้องใช้การสะกดชื่อ-สกุล หรือพิกัดที่ตั้งอยู่เป็นประจำ กองทัพของแต่ละประเทศจึงได้กำหนด spelling alphabet ขึ้นใช้ โดยเฉพาะในช่วงสงครามโลกได้มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่นเดียวกับในวงการบินก็มีการกำหนดขึ้นใช้ด้วยเช่นกัน จนกระทั่ง องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (The North Atlantic Treaty Organization : NATO) ซึ่งเป็นองค์กรระหว่างประเทศเพื่อความร่วมมือในการรักษาความสงบของประเทศใน ยุโรปและอเมริกา ได้ร่วมกันกำหนดใช้ spelling alphabet อย่างเป็นทางการขึ้น และเป็น spelling alphabet ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในปัจจุบัน รวมถึงในวงการบินด้วย
ตารางแสดง spelling alphabet ที่กำหนดโดยนาโต (NATO phonetic alphabet)
Letter
|
Code word
|
Pronunciation
|
A
|
Alfa |
AL FAH |
B
|
Bravo |
BRAH VOH |
C
|
Charlie |
CHAR LEE |
D
|
Delta |
DELL TAH |
E
|
Echo |
ECK OH |
F
|
Foxtrot |
FOKS TROT |
G
|
Golf |
GOLF |
H
|
Hotel |
HO TELL |
I
|
India |
IN DEE AH |
J
|
Juliett |
JEW LEE ETT |
K
|
Kilo |
KEY LOH |
L
|
Lima |
LEE MAH |
M
|
Mike |
MIKE |
N
|
November |
NO VEM BER |
O
|
Oscar |
OSS CAH |
P
|
Papa |
PAH PAH |
Q
|
Quebec |
KEH BECK |
R
|
Romeo |
ROW ME OH |
S
|
Sierra |
SEE AIR RAH |
T
|
Tango |
TANG GO |
U
|
Uniform |
YOU NEE FORM |
V
|
Victor |
VIK TAH |
W
|
Whiskey |
WISS KEY |
X
|
X-ray |
ECKS RAY |
Y
|
Yankee |
YANG KEY |
Z
|
Zulu |
ZOO LOO |
|
Digit
|
Code word
|
Pronunciation
|
0
|
Zero |
ZE RO |
1
|
One |
WUN |
2
|
Two |
TOO |
3
|
Three |
TREE |
4
|
Four |
FOW ER |
5
|
Five |
FIFE |
6
|
Six |
SIX |
7
|
Seven |
SEV EN |
8
|
Eight |
AIT |
9
|
Nine |
NIN ER |
|
|
|
Advertisement
![ประโยชน์ 5 ข้อของการรีไฟแนนซ์บ้าน ประโยชน์ 5 ข้อของการรีไฟแนนซ์บ้าน](news_pic/p50525111406.jpg) เปิดอ่าน 41,176 ครั้ง ![6 วิธีช่วยวัยรุ่นเก็บเงิน 6 วิธีช่วยวัยรุ่นเก็บเงิน](news_pic/pic/p88327690917.jpg) เปิดอ่าน 10,109 ครั้ง ![ข่าวดี ! สกัด"ผักติ้ว-สนสามใบ" ยาสู้มะเร็ง ทีมวิจัยไทยเฮทำสำเร็จ ข่าวดี ! สกัด"ผักติ้ว-สนสามใบ" ยาสู้มะเร็ง ทีมวิจัยไทยเฮทำสำเร็จ](news_pic/p86706721219.jpg) เปิดอ่าน 17,444 ครั้ง ![เข้าใจและยอมรับ... แล้วคุณจะมีความสุข เข้าใจและยอมรับ... แล้วคุณจะมีความสุข](news_pic/p92847680657.jpg) เปิดอ่าน 13,240 ครั้ง ![ส่อง 10 เทรนด์เทคโนโลยีด้านเฮลท์แคร์ ปี 2023 ส่อง 10 เทรนด์เทคโนโลยีด้านเฮลท์แคร์ ปี 2023](news_pic/p60939800233.jpg) เปิดอ่าน 1,502 ครั้ง ![ใครเป็นหนี้???..มีทางออก ใครเป็นหนี้???..มีทางออก](news_pic/p79741301332.jpg) เปิดอ่าน 16,762 ครั้ง ![ผมสวยด้วยผักสวนครัว ผมสวยด้วยผักสวนครัว](news_pic/p50872901355.jpg) เปิดอ่าน 20,232 ครั้ง ![เมนู "ปลาทู" ใกล้ตัวอุดมโอเมก้า-3 เมนู "ปลาทู" ใกล้ตัวอุดมโอเมก้า-3](news_pic/p55714580808.jpg) เปิดอ่าน 16,129 ครั้ง ![เปิดตัว "iPhone5" จอเรตินา 4 นิ้ว พร้อม iOS6 อัพเดทใหม่อีกเพียบ ไทยรอปลายปี เปิดตัว "iPhone5" จอเรตินา 4 นิ้ว พร้อม iOS6 อัพเดทใหม่อีกเพียบ ไทยรอปลายปี](news_pic/p52076890807.jpg) เปิดอ่าน 10,078 ครั้ง ![วิธีเอาตัวรอดจากไฟไหม้ วิธีเอาตัวรอดจากไฟไหม้](news_pic/p85800891043.jpg) เปิดอ่าน 10,384 ครั้ง ![ตรวจแคลเซียมหลอดเลือดหัวใจคิดใหม่ทำใหม่เพื่อหัวใจของคุณ ตรวจแคลเซียมหลอดเลือดหัวใจคิดใหม่ทำใหม่เพื่อหัวใจของคุณ](news_pic/p96661180609.jpg) เปิดอ่าน 11,070 ครั้ง ![จริงหรือ? "น้ำ" แก้ปวดหัวได้ จริงหรือ? "น้ำ" แก้ปวดหัวได้](news_pic/p88097942158.jpg) เปิดอ่าน 17,774 ครั้ง ![ทำไมมีจุดแดงบนหน้าผากสตรีอินเดีย ทำไมมีจุดแดงบนหน้าผากสตรีอินเดีย](news_pic/p43558732014.jpg) เปิดอ่าน 71,320 ครั้ง ![อาหารต้านสารก่อมะเร็งที่พบบ่อยในธรรมชาติ อาหารต้านสารก่อมะเร็งที่พบบ่อยในธรรมชาติ](news_pic/p35885530619.jpg) เปิดอ่าน 14,221 ครั้ง ![เผยวิธีหุงข้าว ที่กินแล้วไม่อ้วน เผยวิธีหุงข้าว ที่กินแล้วไม่อ้วน](news_pic/p40893761401.jpg) เปิดอ่าน 18,470 ครั้ง ![พ่อแม่สามารถส่งความรู้สึกให้ลูกก่อนเกิดได้ พ่อแม่สามารถส่งความรู้สึกให้ลูกก่อนเกิดได้](news_pic/p37031171401.jpg) เปิดอ่าน 8,203 ครั้ง
|
![วิธีคลายร้อนให้บ้านปูน วิธีคลายร้อนให้บ้านปูน](news_pic/p23773950107.jpg)
เปิดอ่าน 3,742 ☕ คลิกอ่านเลย |
![เตือนมีภาพ-คลิปโป๊เด็กต่ำกว่า 18 ปี ในมือถือ ระวังเจอโทษหนัก เตือนมีภาพ-คลิปโป๊เด็กต่ำกว่า 18 ปี ในมือถือ ระวังเจอโทษหนัก](news_pic/p65086161834.jpg)
เปิดอ่าน 16,098 ☕ คลิกอ่านเลย | ![ตำนานสงกรานต์ ตำนานสงกรานต์](news_pic/p32434680840.jpg)
เปิดอ่าน 8,649 ☕ คลิกอ่านเลย | ![ดร.อาจอง เผยหิมะตก ในประเทศไทย ม.ค. ปีหน้า ดร.อาจอง เผยหิมะตก ในประเทศไทย ม.ค. ปีหน้า](news_pic/p96232172159.jpg)
เปิดอ่าน 33,051 ☕ คลิกอ่านเลย | ![วิธีบริหารเงิน ที่ไม่มีสอนในโรงเรียน วิธีบริหารเงิน ที่ไม่มีสอนในโรงเรียน](news_pic/p97920990909.jpg)
เปิดอ่าน 14,028 ☕ คลิกอ่านเลย | ![สีแดงกับสมอง ความเชื่อมโยงอันน่าอัศจรรย์ที่คุณไม่เคยรู้ สีแดงกับสมอง ความเชื่อมโยงอันน่าอัศจรรย์ที่คุณไม่เคยรู้](news_pic/p56741420821.jpg)
เปิดอ่าน 10,091 ☕ คลิกอ่านเลย | !["จันทรุปราคา"กับ"ทางช้างเผือก" 15มิถุนาฯ-ค่ำคืนมองฟ้าสุดอัศจรรย์ "จันทรุปราคา"กับ"ทางช้างเผือก" 15มิถุนาฯ-ค่ำคืนมองฟ้าสุดอัศจรรย์](news_pic/p98052930742.jpg)
เปิดอ่าน 17,155 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ ![วิธีปฐมพยาบาลบาดแผลไฟไหม้หรือน้ำร้อนลวก วิธีปฐมพยาบาลบาดแผลไฟไหม้หรือน้ำร้อนลวก](news_pic/p12316581208.jpg)
เปิดอ่าน 146,525 ครั้ง | ![จำได้ไหม ย้อนวันวานของอาจารย์ "กาญจนา นาคสกุล" ราชบัณฑิต จำได้ไหม ย้อนวันวานของอาจารย์ "กาญจนา นาคสกุล" ราชบัณฑิต](news_pic/p29082651047.jpg)
เปิดอ่าน 17,464 ครั้ง | ![ดาวน์โหลดเอกสารประกอบการประชุมชี้แจง เรื่องแนวทางการปรับเงินเดือน ขรก.ที่ปรับใหม่ ดาวน์โหลดเอกสารประกอบการประชุมชี้แจง เรื่องแนวทางการปรับเงินเดือน ขรก.ที่ปรับใหม่](news_pic/p67210381207.jpg)
เปิดอ่าน 14,750 ครั้ง | ![ประโยชน์ของการบริหารจิตและการเจริญปัญญา ประโยชน์ของการบริหารจิตและการเจริญปัญญา](news_pic/p23004510656.jpg)
เปิดอ่าน 2,460 ครั้ง | ![สดชื่นยามเช้าสำหรับคนนอนดึก สดชื่นยามเช้าสำหรับคนนอนดึก](news_pic/p14859611405.jpg)
เปิดอ่าน 14,155 ครั้ง |
|
|