Advertisement
ห้องน้ำ (ตอนที่ 1)
โดย สมพูน ปัณฑิตานนท์ (OPPY รุ่นที่ 5)
(ตีพิมพ์ในหนังสือนิตยสารรายเดือน "ชาวกรุง" ฉบับประจำเดือน ตุลาคม 2508)
ผู้เขียนผจญภัยได้บทเรียนจากห้องน้ำทั้งบ้านนอกในกรุง ในต่างประเทศ ถึงขนาดน้ำตาตกมาแล้ว
ลองเปิดพจนานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยสถานดูแล้วครับ หาไม่พบว่าห้องน้ำมีคำจำกัดความว่ากระไร จะรอสารานุกรมไทยก็เพิ่งพิมพ์ออกมาถึงตัว "ค" เท่านั้น เลขขอนิยามเอาเองตามความเข้าใจว่า "ห้องน้ำ" คือห้องรโหฐานซึ่งเราๆ ท่านๆ จะพึงใช้เป็นห้องอาบน้ำ ชำระร่างกาย และเปลื้องทุกข์หนักเบาโดยเสรี ใครเป็นผู้นำคำว่า ห้องน้ำ ในความหายดังกล่าวข้างต้นมาใช้ในภาษาไทยก่อนผมก็ไม่ทราบ สงสัยว่าคงเป็นคำไทยผสมขึ้นมาในยุคใหม่ สมัยประชาธปไตยนี้ อาจเป็นคำแปลตรงตัวมาจากคำอังกฤษว่า Water Closet (W.C) ก็เป็นได้ เพราะชาวกรุงเราเพิ่งเริ่มมีห้องน้ำสมบูรณ์แบบใช้กันเมือ่ไม่กี่สิบปีมานี้เอง โดยที่คำนี้ฟังดูแล้วก็เข้าใจง่าย และรื่นหูดี เลยกลายเป็นคำที่ยอมรับใช้กันโดยทั่วไป จนทำให้คำไทยดั้งเดิมเคยใช้กันมาค่อยๆ เลือนหายไปจนเกือบไม่เหลืออยู่ในภาษาพูดของชาวกรุงอยู่แล้ว เช่น คำว่า เวจ เป็นต้น ลองเอาไปพูดกับเด็กรุ่นใหม่ดูซิครับ รับรองว่าเด็กหัวเราะก๊ากเลย
ก็ไม่น่าอับอายขายหน้าอย่างไรที่เราเพิ่งจะมีห้องน้ำใช้กับเขา เพราะว่าแต่โบร่ำโบราณมาแล้ว ชีวิตคนไทยผูกพันอยู่กับลำน้ำลำคลองตลอดมา ร้อนนักอยากอาบน้ำก็โดดตูมลงคลองไป ความจำเป็นในเรื่องห้องน้ำจึงไม่มี นางเอกในวรรณคดีของเราแต่ละนางจึงไม่เคยมีใครอาบน้ำในห้อง มีแต่ถ้าไม่ลงท่าริมแม่น้ำ ลำคลอง ก็เข้าสวนลงสระ พระเอกจะมีโอกาสชมโฉมนางเอกได้เต็มที่ก็ตอนอาบน้ำกลางแจ้งนี่แหล่ะครับ หากนางเอกต้องเข้าห้องน้ำเพื่อลงสระละก้อ กวีไทยโบราณคงจะแทบหมดปัญญาให้พระเอกได้ยลโฉมนางเอกทีเดียวแหล่ะ ขืนให้พระเอกใช้วิธีถ้ำมอง ก็เสียศักดิ์สุริยวงศ์พงศ์กษัตริย์หมดกันเท่านั้นเอง และเมื่อใช้แม่น้ำลำคลองหน้าบ้านเป็นที่อาบน้ำ ไทยเราก็มีวัฒนธรรมพอเพียงที่จะไม่ทำอุจาดในการปลดเปลื้องทุกข์หนักและเบาลงในน้ำซึ่งใช้เป็นที่อาบ และใช้ดื่มกินด้วยในบางกรณี ใครขืนทำก็ถือเป็นเรื่องอัปมงคลอย่างยิ่ง ดังที่กวีแก้ว สุนทรภู่ ของเราได้กล่าวสั่งสอนไว้ในคำกลอน สวัสดิรักษา ว่า...
นี่แหล่ะครับ ต้นตระกูลไทยท่านอาบน้ำอย่างรอบคอยมีวัฒนธรรมสูงอย่างยิ่งนี้เอง ฉะนั้นเรื่องที่จะเห็นข้าวเม่าทอดลองฟ่องมาตามลำคลองอย่างทุกวันนี้จึงวางใจได้ว่าหายาก ...
[โปรดติตามอ่านเรื่องของ "ห้องน้ำ (ตอนที่ 2)" ในวันอังคารหน้า]
|
วันที่ 22 มิ.ย. 2552
Advertisement
![คู่มือครูสอนสาระการเรียนรู้ภาษาไทย คู่มือครูสอนสาระการเรียนรู้ภาษาไทย](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,470 ครั้ง ![ความเป็นจริง ของโลกใบนี้ ... ความเป็นจริง ของโลกใบนี้ ...](news_pic/p64638751207.jpg) เปิดอ่าน 6,403 ครั้ง ![........ ขอแค่รอยยิ้มก็พอ ........ ขอแค่รอยยิ้มก็พอ](news_pic/p23814562326.jpg) เปิดอ่าน 6,401 ครั้ง ![ผลงานวิชาการ ผลงานวิชาการ](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,401 ครั้ง ![เครื่องพิมพ์บัตรพลาสติกแบบด่วน ( สินค้าใหม่ ) เครื่องพิมพ์บัตรพลาสติกแบบด่วน ( สินค้าใหม่ )](news_pic/p29415071103.jpg) เปิดอ่าน 6,412 ครั้ง ![สวยๆสำหรับคุณ สวยๆสำหรับคุณ](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,684 ครั้ง ![โรงแรมที่ว่าหรู ดูนี่ซะ โรงแรมที่ว่าหรู ดูนี่ซะ](news_pic/p15051791415.jpg) เปิดอ่าน 6,399 ครั้ง ![>>คำทำนายวันเกิด(ฉบับคลายเครียด!!)<<ฉบับที่ 2 >>คำทำนายวันเกิด(ฉบับคลายเครียด!!)<<ฉบับที่ 2](news_pic/p68319901915.jpg) เปิดอ่าน 6,406 ครั้ง ![เผยแพร่ผลงานทางวิชาการ(บทคัดย่อ) เผยแพร่ผลงานทางวิชาการ(บทคัดย่อ)](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,401 ครั้ง ![กินน้อยหน่า......อย่าทิ้งเมล็ด กินน้อยหน่า......อย่าทิ้งเมล็ด](news_pic/p72134160823.jpg) เปิดอ่าน 6,499 ครั้ง ![เมื่อฉันพบ...จึงเข้าใจ.. เมื่อฉันพบ...จึงเข้าใจ..](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,416 ครั้ง ![10 สุนัข! ที่หน้าตาแปลกที่สุดในโลก 10 สุนัข! ที่หน้าตาแปลกที่สุดในโลก](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,438 ครั้ง ![ลดนำหนัก ลดนำหนัก](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,411 ครั้ง ![บทความที่ดีเป็นอย่างไร แนะเทคนิคพิชิตใจผู้อ่าน....โปรดอ่าน!!! บทความที่ดีเป็นอย่างไร แนะเทคนิคพิชิตใจผู้อ่าน....โปรดอ่าน!!!](news_pic/p30227151630.jpg) เปิดอ่าน 6,449 ครั้ง ![จัดอันดับคนหน้าตาดีที่สุดในโลก.. จัดอันดับคนหน้าตาดีที่สุดในโลก..](news_pic/p29620401856.jpg) เปิดอ่าน 6,408 ครั้ง ![ความลับของเหล่าใบไม้ ความลับของเหล่าใบไม้](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,399 ครั้ง
|
![ข่าวล่า.....แพนด้าหลินฮุ่ยกับลูก อยู่ในตระกูล " แพนด้ายักษ์" ไปรู้จักครับ ! ! ! ข่าวล่า.....แพนด้าหลินฮุ่ยกับลูก อยู่ในตระกูล " แพนด้ายักษ์" ไปรู้จักครับ ! ! !](news_pic/p71981240404.jpg)
เปิดอ่าน 6,403 ☕ คลิกอ่านเลย |
![ความพอดี ความพอดี](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,421 ☕ คลิกอ่านเลย | ![เพลง...ดวงตาดวงใจ เพลง...ดวงตาดวงใจ](news_pic/p67296421835.jpg)
เปิดอ่าน 6,414 ☕ คลิกอ่านเลย | ![D.J. วิทยุชุมชน โปรดทราบ ๆๆ D.J. วิทยุชุมชน โปรดทราบ ๆๆ](news_pic/p64273640405.jpg)
เปิดอ่าน 6,424 ☕ คลิกอ่านเลย | ![อาการของมะเร็งที่อวัยวะต่างๆ อาการของมะเร็งที่อวัยวะต่างๆ](news_pic/p67410601856.jpg)
เปิดอ่าน 6,401 ☕ คลิกอ่านเลย | ![จงขจัดตัว ?ว? .(บางความหมาย)..ออกจากชีวิต จงขจัดตัว ?ว? .(บางความหมาย)..ออกจากชีวิต](news_pic/p84356451639.jpg)
เปิดอ่าน 6,413 ☕ คลิกอ่านเลย | ![code webmaster ครับ แจกกันฟรีๆๆ นำไปติดเลย code website code webmaster ครับ แจกกันฟรีๆๆ นำไปติดเลย code website](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,584 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ ![การลำดับรุ่นเครื่องคอมพิวเตอร์ การลำดับรุ่นเครื่องคอมพิวเตอร์](news_pic/p66331111558.jpg)
เปิดอ่าน 16,943 ครั้ง | ![เจ้าระเบียบ พี่สาววัย 5 ขวบ อบรมน้องชายตัวน้อย เจ้าระเบียบ พี่สาววัย 5 ขวบ อบรมน้องชายตัวน้อย](news_pic/p40908060704.jpg)
เปิดอ่าน 22,811 ครั้ง | ![คู่มือส่งเสริมและพัฒนากิจกรรมลูกเสือทักษะชีวิตในสถานศึกษา คู่มือส่งเสริมและพัฒนากิจกรรมลูกเสือทักษะชีวิตในสถานศึกษา](news_pic/p93394561000.jpg)
เปิดอ่าน 15,557 ครั้ง | ![4 ท่าบริหาร เพื่อหน้าท้องเพรียวสวย 4 ท่าบริหาร เพื่อหน้าท้องเพรียวสวย](news_pic/p83015960018.jpg)
เปิดอ่าน 15,155 ครั้ง | ![คำอธิบายการหาคะแนนทีเฉลี่ย (Average T score) ตามแบบ ก.ค.ศ.3/1 คำอธิบายการหาคะแนนทีเฉลี่ย (Average T score) ตามแบบ ก.ค.ศ.3/1](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 220,464 ครั้ง |
|
|