à¤ÂÃÙéºéÒ§ÁÑéÂÇèÒ GNU/GPL ¤×ÍÍÐäÃ
àÍ¡ÊÒêÔé¹¹Õéà»ç¹¡ÒÃá»ÅÍÂèÒ§äÁèà»ç¹·Ò§¡Òâͧ GNU General Public License à»ç¹ÀÒÉÒä·Â. â´Â·ÕèäÁèä´éà¼Âá¾ÃèÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ Free Software Foundation áÅÐäÁèä´éà»ç¹¡ÒáÓ˹´¢éÍÊÑÒµÒÁ¡®ËÁÒÂ㹡ÒÃà¼Âá¾Ãè«Í¿µìáÇÃì·Õèãªé GNU GPL «Öè§ÁÕà¾Õ§µé¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧ GNU GPL à·èÒ¹Ñé¹·Õè·Óä´é. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÃÒËÇѧÇèÒ§Ò¹á»ÅªÔé¹¹Õé¨ÐªèÇÂãË餹ä·Âà¢éÒ㨠GNU GPL ä´é´ÕÂÔ觢Öé¹.
ÍÒÃÑÁÀº·
ÊÑÒ͹ØÒµãËéãªé«Í¿µìáÇÃìÊèǹãËèä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒà¾×èÍÃÔ´Ã͹àÊÃÕÀÒ¾¢Í§¤Ø³ã¹¡ÒÃáºè§»Ñ¹áÅÐá¡é䢫ͿµìáÇÃì. ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ GNU General Public License ÁըشÁØè§ËÁÒÂà¾×èÍ»ÃСѹàÊÃÕÀÒ¾¢Í§¤Ø³ã¹¡ÒÃáºè§»Ñ¹áÅÐá¡é䢫ͿµìáÇÃìàÊÃÕ (free software) à¾×èÍ·ÓãËéá¹èã¨ÇèÒ«Í¿µìáÇÃì¨Ðà»ç¹ÊÔ觷ÕèàÊÃÕÊÓËÃѺ¼Ùéãªé·Ø¡¤¹. General Public License ¤×ÍÊÑÒ͹ØÒµãËéÊÒ¸Òóª¹ãªéÊÔ·¸ÔµÒÁÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Õèä´éÃѺ¡ÒùÓÁÒãªé¡Ñº«Í¿µìáÇÃìÊèǹãËè¢Í§ Free Software Foundation áÅÐâ»Ãá¡ÃÁã´¡çµÒÁ·Õè¼ÙéÊÃéÒ§ÊÃäìÂÖ´ÁÑè¹µèÍ¡ÒÃãªéÊÑÒ¹Õé. (ÁÕ«Í¿µìáÇÃìºÒ§ªÔ鹢ͧ Free Software Foundation ·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁâ´Â GNU Library General Public License á·¹.) ¤Ø³àͧ¡çÊÒÁÒöãªéÊÑÒ¹Õé¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¢Í§¤Ø³ä´éàªè¹à´ÕÂǡѹ.
àÁ×èÍàÃÒ¡ÅèÒǶ֧ free software àÃÒËÁÒ¶֧àÊÃÕÀÒ¾ äÁèãªèÃÒ¤Ò. General Public License ¢Í§àÃÒä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒà¾×èÍ·ÓãËéá¹èã¨ÇèÒ ï ¤Ø³¨ÐÁÕàÊÃÕÀÒ¾·Õè¨Ðà¼Âá¾ÃèÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿µìáÇÃìàÊÃÕ (áÅФԴÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¨Ó˹èÒÂ㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ) ï ¤Ø³¨Ðä´éÃѺ source code ËÃ×ÍÊÒÁÒö·Õè¨Ðä´éÁÒ㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ ï ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöá¡éä¢ËÃ×ÍãªéÊèǹ»ÃСͺ¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Ñé¹ã¹«Í¿µìáÇÃìàÊÃÕâ»Ãá¡ÃÁãËÁè áÅÐ ï ¤Ø³¨Ðä´éÃѺÃÙéÇèҤسÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð·Ó·Ñé§ËÁ´¹Õéä´é.
à¾×èÍ»¡»éͧÊÔ·¸Ô¢Í§¤Ø³ àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧÇÒ§¢éͨӡѴµèÒ§ æ à¾×èÍËéÒÁÁÔãËéã¤Ã»¯ÔàʸÊÔ·¸ÔàËÅèÒ¹Õéµèͤس ËÃ×ÍàÃÕ¡ÃéͧãËé¤Ø³ÊÅÐÊÔ·¸Ô´Ñ§¡ÅèÒÇ. ¢éͨӡѴàËÅèÒ¹Õé¹Óä»ÊÙèÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¤Ø³ 㹡óշÕè¤Ø³à¼Âá¾ÃèÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿µìáÇÃì ËÃ×Í´Ñ´á»Å§«Í¿µìáÇÃì¹Ñé¹.
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ 㹡óշÕè¤Ø³à¼Âá¾ÃèÊÓà¹Ò¢Í§â»Ãá¡ÃÁÅѡɳйÕé äÁèÇèÒ¨ÐãËéà»ÅèÒËÃ×ͤԴÃÒ¤Ò ¤Ø³¨ÐµéͧãËéÊÔ·¸Ô·Ñé§ËÁ´ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³ÁÕá¡è¼ÙéÃѺ´éÇÂ. ¤Ø³¨Ðµéͧ¨Ñ´¡ÒÃãËéºØ¤¤Å¹Ñé¹ä´éÃѺËÃ×ÍÊÒÁÒö·Õè¨Ðä´éÁÒ«Öè§ source code ¹Ñé¹àªè¹à´ÕÂǡѺ¤Ø³. áÅФس¨ÐµéͧáÊ´§¢éÍÊÑÒàËÅèÒ¹Õéá¡èºØ¤¤Å¹Ñé¹ à¾×èÍ·ÕèºØ¤¤Å¹Ñ鹨Ðä´éÃѺÃÙé¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢Í§µ¹.
àÃÒãªéÇÔ¸Õ»¡»éͧÊÔ·¸Ô¢Í§¤Ø³´éÇÂÊͧ¢Ñ鹵͹¤×Í: (1) ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§«Í¿µìáÇÃì¹Ñé¹ áÅÐ (2) àʹÍÊÑÒ͹ØÒµãËé¤Ø³ÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Ó«éÓ à¼Âá¾Ãè áÅÐ/ËÃ×Í´Ñ´á»Å§«Í¿µìáÇÃì¹Ñé¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒÂ.
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ à¾×èÍà»ç¹¡Òû¡»éͧ¼ÙéÊÃéÒ§ÊÃäìáµèÅÐÃÒÂáÅеÑǢͧàÃÒàͧ àÃÒµéͧá¹èã¨ÇèÒ·Ø¡ æ ¤¹¨Ðä´éÃѺ¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ㴠æ 㹫ͿµìáÇÃìàÊÃÕªÔé¹¹Õé. 㹡óշÕè«Í¿µìáÇÃìä´éÃѺ¡ÒôѴá»Å§â´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹áÅÐᨡ¨èÒÂÊ觵èÍ¡Ñ¹ä» àÃÒµéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÃѺä´éµÃÐ˹ѡÇèÒÊÔ觷Õèµ¹ä´éÃѺ¹Ñé¹äÁèä´éà»ç¹¢Í§´Ñé§à´ÔÁ à¾×èÍÇèÒ»ÑËÒã´ æ Íѹà¡Ô´¨Ò¡ºØ¤¤ÅÍ×蹨Ðä´éäÁè¾Ò´¾Ô§ä»¶Ö§ª×èÍàÊÕ§¢Í§¼ÙéÊÃéÒ§ÊÃäìµé¹©ºÑº.
·éÒ·ÕèÊØ´ «Í¿µìáÇÃìàÊÃÕÁÑ¡¨Ð¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁâ´ÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ«Í¿µìáÇÃìÍÂÙèà»ç¹¹Ô¨. àÃÒ»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒ«ͿµìáÇÃìàÊÃÕâ»Ãá¡ÃÁã´â»Ãá¡ÃÁ˹Ö觨Ð仢ÍÃѺÊÑÒ͹ØÒµãËéãªéÊÔ·¸ÔµÒÁÊÔ·¸ÔºÑµÃàÍÒäÇéàͧ Íѹ¨Ðà»ç¹¼Å·ÓãËéä´éâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹à»ç¹àÍ¡ÊÔ·¸Ôì੾ÒÐ (proprietary). à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹àÃ×èͧ¹Õé àÃÒä´é¡Ó˹´äÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒÊÔ·¸ÔºÑµÃã´¡çµÒÁ¨Ðµéͧ͹ØÒµà¾×èÍãËé·Ø¡¤¹ãªéä´éÍÂèÒ§àÊÃÕËÃ×ÍÁԩйÑ鹡ç¨Ð͹ØÒµäÁèä´éàÅÂ.
--------------------------------------------------------------------------------
¡Ò÷ӫéÓ à¼Âá¾Ãè áÅдѴá»Å§ÁÕ¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢴ѧµèÍ仹Õé
¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹ä¢ã¹¡Ò÷ӫéÓ à¼Âá¾Ãè áÅдѴá»Å§
ÿ
0. ÊÑÒ¹Õéãªé¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁËÃ×ͧҹÍ×è¹ã´·ÕèÁÕ¢éͤÇÒÁºÍ¡¡ÅèÒÇâ´Âà¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÇèÒÊÒÁÒö¹Óä»à¼Âá¾Ãèâ´ÂÍÒÈÑ¢éͤÇÒÁµÒÁ General Public License. ¶Ñ´¨Ò¡¹Õé令ÓÇèÒ "â»Ãá¡ÃÁ" ËÁÒ¶֧â»Ãá¡ÃÁËÃ×ͧҹã¹Åѡɳдѧ¡ÅèÒÇ áÅÐ "§Ò¹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ" ËÁÒ¶֧â»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹ËÃ×ͧҹ´Ñ´á»Å§¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹µÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì: ¡ÅèÒǤ×Í §Ò¹·Õè»ÃСͺ´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹äÁèÇèÒ·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ äÁèÇèҨФ§à´ÔÁËÃ×ÍÁÕ¡ÒôѴá»Å§áÅÐ/ËÃ×Íä´éÃѺ¡ÒÃá»Åà»ç¹ÀÒÉÒÍ×è¹. (¨Ò¡¹Õéà»ç¹µé¹ä» ¡ÒÃá»Å¹ÑºÃÇÁÍÂÙè㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ "¡ÒôѴá»Å§" â´ÂäÁèÁբͺࢵ.) ¤ÓÇèÒ "¤Ø³" ËÁÒ¶֧áµèÅкؤ¤Å¼Ùéä´éÃѺ͹ØÒµãËéãªéÊÔ·¸ÔµÒÁÊÑÒ.
ÊÑÒ¹ÕéäÁèä´é¤Ãͺ¤ÅØÁ件֧¡ÒáÃзÓÍ×è¹ã´¹Í¡à˹×ͨҡ¡Ò÷ӫéÓ à¼Âá¾Ãè áÅдѴá»Å§ ¡ÒáÃзÓÍ×è¹ã´¹Ñé¹ÍÂÙè¹Í¡à˹×͢ͺࢵ¢Í§ÊÑÒ. ÊÑÒäÁèä´é¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÃѹãªé§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ áÅÐÊÑҨФÃͺ¤ÅØÁ¶Ö§¼ÅÅѾ¸ì¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¡çµèÍàÁ×èÍà¹×éÍËҢͧ¼ÅÅѾ¸ìà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§§Ò¹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ (â´ÂäÁè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡Ò÷Õè¼ÅÅѾ·ì¹Ñé¹ä´é¼èÒ¹¡Ò÷ӢÖé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃѹâ»Ãá¡ÃÁ). ¼ÅÅѾ¸ì¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¶×Íà»ç¹§Ò¹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁËÃ×ÍäÁè¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹·ÓÍÐäÃ.
1. ¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó«éÓËÃ×Íà¼Âá¾Ãèã¹Ê×èͺѹ·Ö¡ã´ æ «Öè§ÊÓà¹Ò·Õè»ÃÒȨҡ¡ÒÃá¡é䢢ͧ source code ¢Í§â»Ãá¡ÃÁµÒÁ·Õè¤Ø³ä´éÃѺÁÒ â´ÂÁÕ¢éÍáÁéÇèÒ ï ¤Ø³¨ÐµéͧáÊ´§¤ÓºÍ¡¡ÅèÒÇÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅФӻ¯Ôàʸ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹäÇéÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´áÅÐàËÁÒÐÊÁã¹áµèÅÐÊÓà¹Ò ï ÃÑ¡ÉҤӺ͡¡ÅèÒÇ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍéÒ§¶Ö§ÊÑÒ¹ÕéáÅФÇÒÁ»ÃÒȨҡ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹãË餧ÍÂÙè´éÇ¡ѹÍÂèÒ§ÊÁºÙóì áÅÐ ï ÁͺÊÓà¹Ò¢Í§ÊÑÒ¹Õé仾ÃéÍÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ.
¤Ø³ÊÒÁÒö¤Ô´ÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ¡ÒáÃзÓã¹·Ò§¡ÒÂÀÒ¾à¾×èͶèÒ·ʹÊÓà¹ÒªÔé¹Ë¹Öè§ æ ä´é áÅФسÊÒÁÒö·Õè¨Ðàʹ͢Ò¡ÒÃÃѺ»ÃСѹä´é㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ.
2. ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ñ´á»Å§ÊÓà¹Ò¢Í§â»Ãá¡ÃÁäÁèÇèÒ·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ ¡ÒáÃзÓàªè¹¹Ñ鹤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§§Ò¹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ áÅФسÊÒÁÒö·Ó«éÓáÅÐà¼Âá¾Ãè¡ÒôѴá»Å§ËÃ×ͧҹã¹Åѡɳдѧ¡ÅèÒÇâ´ÂÍÒÈÑ¢éͤÇÒÁµÒÁ¢éÍ 1 ¢éÒ§µé¹ â´ÂÁÕ¢éÍáÁéÇèҤس¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹ä¢àËÅèÒ¹Õé·Ñé§ËÁ´:
a) ã¹ä¿Åì·Õè¤Ø³á¡éä¢ ¤Ø³¨ÐµéͧãÊè¤ÓºÍ¡¡ÅèÒÇ·Õèà´è¹ªÑ´ÇèҤسä´éá¡éä¢ä¿Åì¹Ñé¹ ÃÇÁ·Ñé§Çѹ·Õè㹡ÒÃá¡éä¢áµèÅФÃÑé§.
b) 㹡ÒÃà¼Âá¾ÃèËÃ×Íâ¦É³Ò (¹Óàʹ͵èÍÊÒ¸Òóª¹) §Ò¹ã´¡çµÒÁ·Õè·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ¢Í§§Ò¹¹Ñé¹»ÃСͺ´éÇÂËÃ×Í´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁËÃ×ͺҧÊèǹ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ ¤Ø³¨Ðµéͧ͹ØÒµµèͧҹâ´ÂÃÇÁ·Ñé§ËÁ´á¡èºØ¤¤Å·Ñé§ËÅÒÂâ´ÂäÁè¤Ô´ÁÙŤèÒ â´ÂÍÒÈÑ¢éͤÇÒÁµÒÁÊÑÒ¹Õé.
c) 㹡óշÕèâ»Ãá¡ÃÁ·Õè´Ñ´á»Å§áÅéÇÁÕ¡Ò÷ӧҹµÒÁ»Ã¡µÔ´éÇ¡ÒÃÃѺ¤ÓÊÑè§àªÔ§âµéµÍºã¹¢³Ð·ÕèÃѹ ¤Ø³µéͧ·ÓãËéâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹ àÁ×è͹ÓÁÒàÃÔèÁµé¹Ãѹãªé§Ò¹ã¹àªÔ§âµéµÍº´Ñ§¡ÅèÒǵÒÁ»Ã¡µÔ áÅéÇâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñ鹨оÔÁ¾ìËÃ×ÍáÊ´§ãËéàËç¹»ÃСÒÈÍѹ»ÃСͺ´éÇÂ ï ¤ÓºÍ¡¡ÅèÒÇÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁáÅÐ ï ¤ÓºÍ¡¡ÅèÒÇÇèÒäÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ (ËÃ×ÍÁԩйÑ鹡çºÍ¡ÇèҤسàͧà»ç¹¼ÙéãËé¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ) áÅÐ ï ºÍ¡ÇèÒ¼ÙéãªéÊÒÁÒöà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹µèÍä»ÀÒÂãµéà§×è͹䢵ÒÁÊÑÒ¹Õé áÅÐ ï ºÍ¡ÇÔ¸Õ·Õè¼Ùéãªé¨ÐÊÒÁÒöÍèÒ¹ÊÓà¹Ò¢Í§ÊÑÒ¹Õé. (¢éÍ¡àÇé¹: 㹡óշÕèáÁéµÑÇâ»Ãá¡ÃÁàͧ¨Ð·Ó§Ò¹ã¹àªÔ§âµéµÍº áµèµÒÁ»Ã¡µÔáÅéǨÐäÁèÁÕ¡ÒÃáÊ´§»ÃСÒÈã¹Åѡɳдѧ¡ÅèÒÇÍÂÙè¡è͹áÅéÇ àªè¹¹Ñ鹧ҹ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁäÁè¨Óà»ç¹µéͧáÊ´§»ÃСÒÈã´ æ.)
ࡳ±ìàËÅèÒ¹ÕéãªéºÑ§¤Ñºµèͧҹ´Ñ´á»Å§â´ÂÃÇÁ·Ñé§ËÁ´. 㹡óբͧÊèǹ·Õè¨ÓṡÍÍ¡ÁÒä´éÊèǹã´ÍѹÁÔä´é´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ áÅÐÊÒÁÒö¶×Íä´éÇèÒà»ç¹§Ò¹ÍÔÊÃеèÒ§ËÒ¡ÍÍ¡ä»´éÇÂà˵ØÍѹÊÁ¤Çà àªè¹¹Ñé¹ÊÑÒáÅÐà§×è͹䢢ͧÊÑÒ¹Õé¨ÐäÁèÁռźѧ¤ÑºãªéµèÍÊèǹ´Ñ§¡ÅèÒÇ àÁ×èͤسà¼Âá¾ÃèÊèǹ¹Ñé¹à»ç¹§Ò¹µèÒ§ËÒ¡ÍÍ¡ä». áµèàÁ×èͤسà¼Âá¾ÃèÊèǹà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹à»ç¹Êèǹ»ÃСͺ¢Í§§Ò¹ÃÇÁÍѹà»ç¹§Ò¹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè§Ò¹ÃÇÁ´Ñ§¡ÅèÒǨеéͧ¡ÃзÓâ´ÂÍÒÈÑ¢éͤÇÒÁµÒÁÊÑÒ¹Õé â´Â·ÕèÊÔ·¸ÔÊÓËÃѺºØ¤¤Å·Ñé§ËÅÒ¨ТÂÒ¢ͺࢵ¤Ãͺ¤ÅØÁ仵ÅÍ´§Ò¹â´ÂÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ µÅʹ仨¹¶Ö§áµèÅÐÊèǹ»ÃСͺ·Ø¡ æ ÊèǹäÁèÇèÒã¤Ã¨Ðà»ç¹¼Ùéà¢Õ¹Êèǹ¹Ñé¹.
´éÇÂà˵آéÒ§µé¹ ¢é͹ÕéÁÔä´é»ÃÐʧ¤ì¨ÐàÃÕ¡ÃéͧËÃ×ÍâµéáÂé§ÊÔ·¸Ô¢Í§¤Ø³ã¹§Ò¹·Õè¤Ø³ÊÃéÒ§ÊÃäì¢Öé¹ÁÒàͧ·Ñé§ËÁ´ ËÒ¡áµè»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐãªéÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìà¾×èͤǺ¤ØÁ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè§Ò¹´Ñ´á»Å§ËÃ×ͧҹÃǺÃÇÁÍѹà»ç¹§Ò¹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃà¾Õ§áµè¹Ó§Ò¹Í×è¹·ÕèäÁèä´éà»ç¹§Ò¹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁÁÒÍÂÙèÃÇÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ (ËÃ×ͧҹ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ) ã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨ÓÊÓÃͧËÃ×ÍÊ×èͺѹ·Ö¡à¾×èÍ¡ÒÃà¼Âá¾Ãèà´ÕÂǡѹÁÔä´éà»ç¹à˵ØãËé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒǵ¡ÍÂÙèÀÒÂãµé¢Íºà¢µ¢Í§ÊÑÒ¹Õé.
3. ¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó«éÓáÅÐà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁ (ËÃ×ͧҹ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁµÒÁ¢éÍ 2) ã¹ÃٻẺ object code ËÃ×Í executable â´ÂÍÒÈÑ¢éͤÇÒÁµÒÁ¢éÍ 1 áÅÐ 2 ¢éÒ§µé¹ â´ÂÁÕ¢éÍáÁéÇèҤس¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Ö觵èÍ仹ÕéÍÕ¡´éÇÂ:
a) Áͺ source code ÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇã¹ÃٻẺ·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍèÒ¹ä´é仾ÃéÍÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹ â´Â·Õè source code ´Ñ§¡ÅèÒǨеéͧà¼Âá¾Ãèâ´ÂÍÒÈÑ¢éͤÇÒÁµÒÁ¢éÍ 1 áÅÐ 2 ¢éÒ§µé¹ ´éÇÂÊ×èͺѹ·Ö¡·Õèãªé¡Ñ¹à»ç¹¡Ô¨ÇѵÃ㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹫ͿµìáÇÃì ËÃ×Í
b) Ṻ¢éÍàʹÍà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃÍѹÁÕ¼ÅÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ»ÕÇèÒ¨ÐÁͺÊÓà¹ÒÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹ¢Í§ source code ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇã¹ÃٻẺ·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍèÒ¹ä´éá¡èºØ¤¤Å·Ñé§ËÅÒ â´Â¤Ô´ÃÒ¤ÒäÁèÁҡ仡Çèҵ鹷ع㹷ҧ¡ÒÂÀÒ¾¢Í§¤Ø³ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¼Âá¾Ãè source code â´Â·Õè source code ´Ñ§¡ÅèÒǨеéͧà¼Âá¾Ãèâ´ÂÍÒÈÑ¢éͤÇÒÁµÒÁ¢éÍ 1 áÅÐ 2 ¢éÒ§µé¹ ´éÇÂÊ×èͺѹ·Ö¡·Õèãªé¡Ñ¹à»ç¹¡Ô¨ÇѵÃ㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹫ͿµìáÇÃì ËÃ×Í
c) Ṻ¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³ä´éÃѺ¶Ö§¢éÍàʹÍ㹡ÒÃà¼Âá¾Ãè source code ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ. (·Ò§àÅ×Í¡¹Õéãªéä´é੾ÒСóաÒÃà¼Âá¾Ãè·ÕèäÁèà»ç¹¡ÒäéÒ ÍÕ¡·Ñ駤س¡çä´éÃѺâ»Ãá¡ÃÁã¹ÃٻẺ object code ËÃ×Í executable ´éÇ¢éÍàʹÍàªè¹ÇèÒÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁ¢éÍÂèÍ b ¢éÒ§µé¹.)
¤ÓÇèÒ source code ¢Í§§Ò¹Ë¹Ö觧ҹã´ËÁÒ¶֧§Ò¹¹Ñé¹ã¹ÃٻẺ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӡÒôѴá»Å§. ÊÓËÃѺ§Ò¹ã¹ÃٻẺ executable ¤ÓÇèÒ source code ÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹËÁÒ¶֧ source code ·Ñé§ËÁ´¢Í§·Ø¡ module 㹧ҹ¹Ñé¹ ÃÇÁ¶Ö§ interface definition file ã´ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÃÇÁ¶Ö§ script ·Õèãªé㹡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒäÍÁä¾ÅìáÅСÒõԴµÑé§ executable ¹Ñé¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ 㹰ҹТéÍ¡àÇé¹¾ÔàÈÉ source code ·Õèà¼Âá¾ÃèäÁè¨Óà»ç¹µéͧÃÇÁ件֧ÊÔè§ã´¡çµÒÁ (äÁèÇèÒ¨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺ source code ËÃ×Í binary) ·Õè»Ã¡µÔ¨Ðä´éÃѺÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊèǹ»ÃСͺËÅÑ¡ (compiler, kernel áÅÐÍ×è¹ æ 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ) ¢Í§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèãªéÃѹ executable ¹Ñé¹ àÇé¹áµèÇèÒÊèǹ»ÃСͺ¹Ñ鹨лÃСͺä»à»ç¹Êèǹ˹Öè§ã¹ executable ´Ñ§¡ÅèÒÇàͧ
㹡óշÕè¡ÒÃà¼Âá¾Ãè executable ËÃ×Í object code ¡ÃзÓâ´Â¡ÒÃàʹÍãËéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ÊÓà¹Ò¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡µÓá˹觷ÕèÃÐºØ ¡ÒÃàʹͷÕèàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹ãËéÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ÊÓà¹Ò¢Í§ source code ¨Ò¡·Õèà´ÕÂǡѹ¶×Íä´éÇèÒà»ç¹¡ÒÃà¼Âá¾Ãè source code áÅéÇ ¶Ö§áÁéÇèҺؤ¤ÅÍ×蹨ÐäÁèÁÕà˵بÓà»ç¹Íѹ㴷Õè¨ÐµéͧÃѺ source code ä»´éǾÃéÍÁ¡Ñº object code.
4. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·Ó«éÓ ´Ñ´á»Å§ ãËéªèǧÊÑÒ ËÃ×Íà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁ àÇé¹áµè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õèä´é¡Ó˹´äÇéâ´ÂªÑ´á¨é§ã¹ÊÑÒ¹Õé. ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍ×è¹ã´·Õè¨Ð·Ó«éÓ ´Ñ´á»Å§ ãËéªèǧÊÑÒ ËÃ×Íà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁ¶×Íà»ç¹âÁ¦Ð áÅШÐà»ç¹¡ÒÃÂصÔÊÔ·¸Ô¢Í§¤Ø³µÒÁÊÑÒ¹Õéâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ºØ¤¤Å·Õèä´éÃѺÊÓà¹ÒËÃ×ÍÊÔ·¸Ô¨Ò¡¤Ø³µÒÁÊÑÒ¹Õé ¨ÐäÁè¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ÊÑÒµÃҺ㴷ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹Âѧ¤§»¯ÔºÑµÔµÒÁÊÑÒÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´.
5. ¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧÂÍÁÃѺÊÑÒ¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³äÁèä´éŧ¹ÒÁ. áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁ äÁèÁÕÍÐäù͡¨Ò¡¹Õé·Õè͹ØÒµãËé¤Ø³´Ñ´á»Å§ËÃ×Íà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁËÃ×ͧҹ´Ñ´á»Å§¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ. ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒǵéͧËéÒÁµÒÁ¡®ËÁÒ¶éÒËÒ¡¤Ø³äÁèÂÍÁÃѺÊÑÒ¹Õé. ´Ñ§¹Ñé¹ â´Â¡ÒôѴá»Å§ËÃ×Íà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁ (ËÃ×ͧҹ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ) ¤Ø³ä´éáÊ´§ãËéàËç¹áÅéǶ֧¡ÒÃÂÍÁÃѺÊÑÒ¹Õé ÃÇÁ·Ñ駢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢷Ñé§ËÁ´ã¹¡Ò÷ӫéÓ à¼Âá¾Ãè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§â»Ãá¡ÃÁËÃ×ͧҹ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ à¾×èÍ·Õè¨Ð¡ÃзÓàªè¹¹Ñé¹.
6. ã¹áµèÅФÃÑ駷Õè¤Ø³à¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁ (ËÃ×ͧҹ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ) µèÍä» ¼ÙéÃѺ¨Ðä´éÃѺ͹ØÒµâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԨҡà¨éҢͧÊÔ·¸ÔãËéÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Ó«éÓ à¼Âá¾Ãè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§â»Ãá¡ÃÁ ÀÒÂãµé¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧÊÑÒ¹Õé. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÇÒ§¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁµèÍ¡ÒÃãªéÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙéÃѺ·Õèä´éÁͺ仵ÒÁ¹Õé. ¤Ø³äÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºÀÒÃÐ㹡Òúѧ¤Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÊÑҢͧºØ¤¤ÅÍ×è¹
7. 㹡óշÕèÁÕà§×è͹ä¢Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒþԾҡÉҢͧÈÒÅËÃ×Í¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ㹡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔºÑµÃËÃ×ͨҡà˵ؼÅÍ×è¹ã´ (â´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒлÃÐà´ç¹à¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸ÔºÑµÃ) ÁҺѧ¤Ñºµèͤس (äÁèÇèÒ¨Ðâ´Â¤ÓÊÑ觢ͧÈÒÅ ¢é͵¡Å§ËÃ×Í¢é͵¡Å§ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ) ã¹ÅѡɳзÕè¢Ñ´µèÍà§×è͹䢢ͧÊÑÒ¹Õé à§×è͹ä¢àªè¹¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒö¡àÇ鹤سÍÍ¡¨Ò¡à§×è͹䢢ͧÊÑÒ¹Õé. ¶éÒËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¼Âá¾Ãèà¾×èÍ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁÀÒÃТͧ¤Ø³ã¹ÊÑÒ¹ÕéáÅÐÀÒÃм١¾Ñ¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÍ×è¹ã´¾ÃéÍÁä»´éÇ¡ѹ ¼Å¡ç¤×ͤس¨Ðà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁäÁèä´éâ´Âà´ç´¢Ò´. µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡ÁÕÊÑÒ͹ØÒµãËéãªéÊÔ·¸ÔµÒÁÊÔ·¸ÔºÑµÃ©ºÑºã´©ºÑºË¹Öè§äÁèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéºØ¤¤Å·Ñé§ËÁ´·Õèä´éÃѺÊÓà¹Ò¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡¤Ø³ äÁèÇèÒ¨Ðâ´ÂµÃ§ËÃ×Íâ´ÂÍéÍÁ ᨡ¨èÒÂâ»Ãá¡ÃÁµèÍä»ä´éâ´ÂäÁè¤Ô´¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ àªè¹¹Ñé¹áÅéÇ˹·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¤Ø³¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢹Ñé¹áÅÐÊÑÒ¹Õéä»ä´é¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¤×ͤس¨Ðµéͧ§´àÇ鹨ҡ¡ÒÃà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§.
ËÒ¡ÁÕÊèǹ㴢ͧ¢é͹Õé¡ÅÒÂà»ç¹âÁ¦ÐËÃ×ÍäÁèÁռźѧ¤ÑºÀÒÂãµé¾ÄµÔ¡Òóì੾ÒСóÕã´ ÊÑÒ»ÃÐʧ¤ìãËéãªéÊèǹ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè¢Í§¢é͹ÕéºÑ§¤Ñºã¹¡Ã³Õàªè¹¹Ñé¹ áÅÐãËéãªé¢é͹Õéâ´ÂÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ºÑ§¤Ñºã¹¾ÄµÔ¡ÒóìÍ×è¹ æ.
¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¢é͹ÕéÁÔä´éà»ç¹¡ÒêѡªÇ¹ãËé¤Ø³ÅÐàÁÔ´¡ÒÃÍéÒ§ÊÔ·¸Ôã¹ÊÔ·¸ÔºÑµÃËÃ×Í·ÃѾÂÊÔ·¸Ôã´ æ ËÃ×ÍâµéáÂ駤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒÂ㹡ÒÃÍéÒ§ÊÔ·¸Ôàªè¹¹Ñé¹ ¨Ø´»ÃÐʧ¤ìà¾Õ§»ÃСÒÃà´ÕÂǢͧ¢é͹Õé¤×Í¡Òû¡»éͧºÙóÀÒ¾¢Í§Ãкºà¼Âá¾Ãè«Í¿µìáÇÃìàÊÃÕ«Ö觴Óà¹Ô¹â´Â¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ public license. ¼Ù餹ÁÒ¡ÁÒÂä´éàÍ×éÍà¿×éͼŧҹʹѺʹعà¢éÒÊÙèÊÒþѹ¢Í§«Í¿µìáÇÃì·Õèà¼Âá¾Ãè¼èÒ¹Ãкº´Ñ§¡ÅèÒÇ â´ÂÍÒÈѤÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ÇèÒÃкº¨Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹/¼ÙéʹѺʹع·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒà¢ÒËÃ×Íà¸ÍÊÁѤÃ㨨Ðà¼Âá¾Ãè«Í¿µìáÇÃì¼èÒ¹ÃкºÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèÒËÃ×ÍäÁè â´Â·Õè·Ò§½èÒ¼ÙéÃѺäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¤Ã¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ó¡Ñ´¡ÒõѴÊԹ㨹Ñé¹ä´éàÅÂ.
¢é͹ÕéÁÕਵ¹Ò·Õè¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§á¡èÊÔ觷Õèàª×èÍÇèÒ¨Ðà»ç¹¼Å¨Ò¡Êèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢ÊÑÒ.
8. 㹡óշÕèÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃà¼Âá¾ÃèáÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁã¹»ÃÐà·Èã´»ÃÐà·È˹Öè§ äÁèÇèÒ¨Ðâ´ÂÊÔ·¸ÔºÑµÃËÃ×Íâ´ÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì㹡ÒõèÍ»ÃÐÊÒ¹¡Ñº¼Ùéãªé à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìµé¹©ºÑº«Öè§à»ç¹¼ÙéÍÍ¡â»Ãá¡ÃÁÀÒÂãµéÊÑÒ¹ÕéÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¢éͨӡѴ㹡ÒÃà¼Âá¾ÃèµÒÁáµè¾×é¹·Õè·Ò§ÀÙÁÔÈÒʵÃìÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ãËé¢Õ´Ç§»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÍ¡ä» à¾×èÍ·ÕèÇèÒ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¨Ð͹ØÒµãËé¡ÃзÓä´éáµè੾ÒÐÀÒÂã¹ËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèäÁèä´éµÑ´ÍÍ¡´éÇÂà˵شѧ¡ÅèÒÇ. 㹡óÕàªè¹¹Õé ÊÑÒ¹Õé¨ÐËÁÒÂÃÇÁ件֧¢éͨӡѴ´Ñ§¡ÅèÒÇàÊÁ×͹¡ÑºÇèÒä´éà¢Õ¹¢éͨӡѴ¹Ñé¹äÇéã¹à¹×éÍËҢͧÊÑÒ.
9. Free Software Foundation ÊÒÁÒöÍÍ¡ General Public License àÇÍÃìªÑ¹»ÃѺ»ÃاáÅÐ/ËÃ×ÍàÇÍÃìªÑ¹ãËÁèä´éà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ. ÊÑÒàÇÍÃìªÑ¹ãËÁèàªè¹ÇèÒ¨ÐÂѧ¤§ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ¡ÑºàÇÍÃìªÑ¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áµèÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾×èͨѴ¡ÒáѺ»ÑËÒËÃ×ÍÀÒÃзÕèà¡Ô´¢Öé¹ãËÁè.
ÊÑÒáµèÅÐàÇÍÃìªÑ¹¨ÐÁÕàÅ¢àÇÍÃìªÑ¹·ÕèËÁÒÂãËéᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä». ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁÃкØËÁÒÂàÅ¢àÇÍÃìªÑ¹¢Í§ÊÑÒ·Õèãªé¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¾ÃéÍÁ·Ñé§ "àÇÍÃìªÑ¹µèÍ æ ä»" ¤Ø³¨ÐÁÕ·Ò§àÅ×Í¡·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧÊÑÒäÁèÇèÒàÇÍÃìªÑ¹¹Ñé¹ËÃ×ÍàÇÍÃìªÑ¹µèÍ æ ä»·ÕèÍÍ¡â´Â Free Software Foundation. ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁÁÔä´éÃкØËÁÒÂàÅ¢àÇÍÃìªÑ¹¢Í§ÊÑÒ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÊÑÒàÇÍÃìªÑ¹ä˹¡çä´é·ÕèÍÍ¡â´Â Free Software Foundation.
10. ËÒ¡¤Ø³»ÃÐʧ¤ì¨Ð¹ÓÊèǹ»ÃСͺ¢Í§â»Ãá¡ÃÁä»ÃÇÁÍÂÙè㹫ͿµìáÇÃìàÊÃÕâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹·ÕèÁÕà§×è͹ä¢ã¹¡ÒÃà¼Âá¾Ãè·ÕèᵡµèÒ§ÍÍ¡ä» ¤Ø³¨Ðµéͧà¢Õ¹¢Í͹ØÒµ¨Ò¡¼ÙéÊÃéÒ§ÊÃäìà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ. 㹡óբͧ«Í¿µìáÇÃì·Õèà»ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Free Software Foundation ¡çãËé¤Ø³à¢Õ¹件֧ Free Software Foundation à¹×èͧ¨Ò¡ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çÁÕ¡Òüè͹»Ã¹ºéÒ§ÊÓËÃѺ¡Ã³Õàªè¹¹Õé. ·Ôȷҧ㹡ÒõѴÊԹ㨢ͧàÃҨТÖé¹ÍÂÙè¡Ñºà»éÒËÁÒÂÊͧ»ÃСÒä×Íà¾×èÍ´ÓçÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁàÊÃÕ㹧ҹ·Ñé§ËÁ´·Õè´Ñ´á»Å§¨Ò¡«Í¿µìàÇÃìàÊÃբͧàÃÒ áÅÐã¹ÀÒ¾¡ÇéÒ§¤×Íà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃáºè§»Ñ¹áÅСÒùӡÅѺÁÒãªéãËÁè¢Í§«Í¿µìáÇÃì.
äÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
11. à¹×èͧ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªéä´éâ´ÂäÁè¤Ô´ÁÙŤèÒ à˵عÕé¨Ö§äÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃÐ¡Ñ¹ã´ æ µèÍâ»Ãá¡ÃÁ 仨¹¶Ö§¢Íºà¢µà·èÒ·Õè¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨ÐÍÓ¹ÇÂ. à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅÐ/ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹Êè§Áͺâ»Ãá¡ÃÁ "µÒÁÅѡɳлѨ¨ØºÑ¹" â´Â»ÃÒȨҡ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã¹ÅѡɳÐã´ æ äÁèÇèÒâ´Âá¨é§ªÑ´ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒ ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à¾Õ§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â»ÃÔÂÒ¶֧¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃÇÒ§µÅÒ´ ËÃ×ͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ ·Ñ駹ÕéàÇé¹áµè¨Ðä´éÃкØàÍÒäÇéà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ. ¤Ø³à»ç¹¼ÙéÃѺ¤ÇÒÁàÊÕ觷Ñé§ËÁ´ã¹àÃ×èͧ¤Ø³ÀÒ¾ËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§â»Ãá¡ÃÁ. ËÒ¡»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒâ»Ãá¡ÃÁªÓÃØ´º¡¾Ãèͧ ¤Ø³¨Ðà»ç¹¼ÙéÃѺÀÒÃе鹷ع㹡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ «èÍÁá«Á ËÃ×Íá¡éä¢à·èÒ·Õè¨Óà»ç¹·Ñé§ËÁ´.
12. äÁèÁաóÕã´ æ àÇé¹áµè·ÕèºÑ§¤Ñºâ´Â¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧËÃ×Í·Õ赡ŧ¡Ñ¹äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ·Õèà¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ã´¼Ùé«Ö觴Ѵá»Å§áÅÐ/ËÃ×Íà¼Âá¾Ãèâ»Ãá¡ÃÁµèÍ仵ÒÁ·Õèä´é͹ØÒµäÇé¢éÒ§µé¹ ¨ÐµéͧÃѺª´ãªé¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Ñé§ËÅÒµèͤس ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂâ´Â·ÑèÇä» â´Â੾ÒÐ â´ÂºÑ§àÍÔ ËÃ×Íâ´Âà¹×èͧÁÒáµèà赯 Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªéËÃ×ͤÇÒÁäÁèÊÒÁÒö㹡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ (ÃÇÁ¶Ö§áµèäÁè¨Ó¡Ñ´à¾Õ§¡ÒÃÊÙàÊÕ¢ͧ¢éÍÁÙÅ ËÃ×Í¡Ò÷Õè¢éÍÁÙŶ١·ÓãËé¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹ¤Ø³ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ä´éÃѺ ËÃ×ͤÇÒÁÅéÁàËÅǢͧâ»Ãá¡ÃÁ㹡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹) ¶Ö§áÁéÇèÒà¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×蹴ѧ¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¨é§àµ×͹¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¢Í§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂàªè¹ÇèÒáÅéÇ¡çµÒÁ.
¨º¢éÍ¡Ó˹´áÅÐà§×è͹ä¢
â¾ÊµìàÁ×èÍ 12 Ê.¤. 2550 ÍèÒ¹ 36,115 ¤ÃÑé§
¨Ñ´·ÓàÇçºä«µìâ´Â ¹ÒÂÍ´ÔÈà ¡é͹¤Ó (¤ÃÙâ¨é)