Greatest Love Of All :Whitney Houston ()

I believe the children are our future ฉันเชื่อว่าเด็กคืออนาคตของพวกเรา
Teach them well and let them lead the way สอนเขาให้ดีๆ และให้พวกเขาดำเนินสู่เส้นทาง
Show them all the beauty they possess inside แสดงให้พวกเขาเห็นความสวยงามทั้งหมด ที่เขาเป็นเจ้าของอยู่ภายใน
Give them a sense of pride to make it easier ให้เขามีความภาคภูมิใจ เพื่อจะทำมันง่ายดายกว่าเดิม
Let the children's laughter remind us how we used to be ให้เสียงหัวเราะของเด็กๆ ย้ำเตือนพวกเราว่า เราเคยเป็นอย่างไร
Everybody's searching for a hero การค้นหาของทุกคน ก็เพื่อวีรบุรุษสักคนหนึ่ง
People need someone to look up to คนเราต้องการใครสักคนที่จะชื่นชม
I never found anyone who fulfilled my needs ฉันไม่เคยพบใครเลย...ใคร...ผู้ที่จะเติมเต็มความต้องการของฉัน
A lonely place to be and so I learned to depend on me สถานที่อันแสนเปลี่ยวเหงา และฉันเรียนรู้ที่จะอยู่ด้วยตัวของฉันเอง

I decided long ago ฉันตัดสินใจมาเนิ่นนาน
Never to walk in anyone's shadows ไม่เคยที่จะเดินภายใต้เงาของใคร
If I fail, If I succeed ถ้าฉันล้ม ถ้าฉันประสบความสำเร็จ
At least I lived as I believed อย่างน้อย ฉันก็มีชีวิตอยู่ตามที่ฉันเชื่อมั่น
No matter what they take from me ไม่ว่าพวกเขาฉกฉวยสิ่งใดไปจากฉัน
They can't take away my dignity พวกเขาไม่สามารถพรากเอาเกียรติศักดิ์ของฉันไป

Chorus:
Because the greatest love of all is happening to me เพราะความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กำลังเกิดขึ้นกับฉัน
I've found the greatest love of all inside of me ฉันพบว่า ความรักที่แสนยิ่งใหญ่อยู่ภายในตัวฉัน
The greatest love of all is easy to achieve ความรักที่ยิ่งใหญ่เหนือที่สุด เป็นสิ่งที่จะได้รับง่ายดาย
Learning to love yourself, it is the greatest love of all การเรียนรู้ที่จะรักในตัวของคุณเอง มันคือความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมดแล้ว



Repeat Chorus

And if by chance that special place และถ้าโดยโอกาส...ที่สถานที่พิเศษ
That you've been dreaming of ซึ่งคุณฝันถึง
Leads you to a lonely place นำคุณสู่สถานที่แสนเปลี่ยวเหงา
Find your strength in love จงมองหาความเข้มแข็งในรักของคุณ


ปล. คิดเห็นยังไง หรือว่าแปลผิดตรงไหน บอกได้นะคะ คือไม่เก่งภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ หากเห็นว่าผิดก็ช่วยแนะนำด้วยนะคะ

Advertisement