สร้างบรรยากาศ ให้เหมือนอยู่ในต่างประเทศ

ถูกต้องแล้วคร้าบบบบ!!!...เรื่องนี้นับเป็นเรื่องที่สำคัญมาก (สำหรับผมแล้ว..คิดว่าเรื่องนี้ สำคัญที่สุดครับ) เราจะพบว่า คนไทย(เช่นผม เป็นต้น) เมื่อต้องไปอยู่อเมริกา สภาพแวดล้อมก็เปลี่ยนไป จะหันไปทางไหน ก็มีแต่ภาษาอังกฤษ..แม้แต่ตัวของเราเอง จะฟังอะไร จะพูดอะไร ก็ล้วนเป็นภาษาอังกฤษทั้งสิ้น..Isn't that wonderful?..ฮาๆๆ..พระเจ้าช่วย กล้วยน้ำว้่า!!!

อย่ากระนั้นเลย เรามายกอเมริกา มาไว้ที่บ้านเรากันดีกว่า.....เหอๆๆ เริ่มด้วยที.วี.-วิทยุ เราก็ฟังแต่รายการภาษาอังกฤษ อะฮ้า!! ง่ายมาก เหมือน "ปอกกล้วย เข้าปากหมา"หรือ"เตะหมู เข้าปากลิง"อะไรประมาณนั้น(ฝืดซะไม่มีอ้ะ!.เหอๆๆ...อากาศมันร้อนครับ..นึกมุขไม่ค่อยออก..ต้องขออภัย..ยังไงๆก็ระวัง อย่าเผลอไปเตะปากหมา หรือเตะปากลิงเข้าก็แล้วกัน เดี๋ยวมันจะกัดเอา..แฮ่ๆๆ)

เราควรมีห้องส่วนตัวของเรา พวกเคเบิ้ล ทีวี.ก็ควรจะมี ซึ่งนับวันก็จะง่ายขึ้นเรื่อยๆ ในการที่เราจะหามาฟัง-มาดู ยิ่งในยุคที่เทคโนโลยี มันวิ่งหยั่งกะจรวดดั่งเช่นทุกวันนี้ ดีไม่ดี ไอ้เจ้าพวกเคเบิ้ล ทีวี.อะไรเหล่านี้ อาจจะกลายเป็นของตกยุคในอีกไม่กี่วันข้างหน้าด้วยซ้ำไป

***"ฟังและดู-กรอกหูเข้าไปทุกวัน"..That's the name of the game. โดยเฉพาะพวกรายการข่าวเช่น CNN, BBC,ฯลฯและรายการอื่นๆที่คุณโปรดปราน...ทั้งที่เป็นการถ่ายทอดทั้งภาพและเสียง, รายการที่มีแต่เสียงเพียงอย่างเดียว หรือที่เป็นแบบ Clip วิดิโอและฯลฯ...หยุดการใช้ภาษาไทยไปเลยชั่วระยะเวลาหนึ่ง(ขอใช้คำว่า"ไม่เน้นภาษาไทย"น่าจะดีกว่า..ประเดี๋ยวบางท่านจะว่าเอา..แฮ่ๆ..ยังไงๆก็ไม่ลืมหรอกครับภาษาไทยน่ะ ผมรับรอง..เพราะเมื่อคุณออกจากถ้ำที่ใช้ฝึกวิชา คุณก็ต้องใช้ภาษาไทยทันที..อ้ะๆๆ)

  ผมเองนั้น ชอบที่จะนั่งทำงานในห้อง(เล็กๆ-ที่บ้าน) โดยมีที.วี.ที่เปิดรายการข่าว(ดังกล่าวข้างต้น)อยู่ใกล้ๆ โดยที่ผมนั้น จะทำงานหน้าคอมบ้าง-งานอื่นๆบ้าง หูก็จะได้ยินเสียงจากที.วี.ตลอด ตั้งใจฟังบ้าง-ไม่ตั้งใจฟังบ้าง-เมื่อได้ยินข่าวที่น่าสนใจมากๆ ก็จะหันไปดูและฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ-ใครจะเลียนแบบก็เชิญครับ รับรองว่า ไม่เกิน 3-5 ปี ภาษาของคุณ จะพัฒนาไปอย่างน่าตื่นตะลึง

อืม! เกือบลืมเรื่องสำคัญ นั่นก็คือ"การดูหนัง"ครับ ผมหมายถึงการนั่งดูที่บ้านนะครับ ไม่ว่าจะเป็นการรับชมจากเคเบิ้ล ที.วี. หรือจากเครื่องเล่นVCD/DVDก็ตาม การดูซ้ำๆก็เป็นเรื่องปกติ ผมอยากแนะนำว่า เมื่อเป็นการดูซ้ำหรือเมื่อภาษาของเราดีขึ้นในระดับหนึ่งแล้ว ให้เอากล่องVCD(หรืออะไรก็ได้) ไปตั้งบังหน้าจอ ในส่วนที่เป็นบทพากษ์ไทย(Subtitle)เอาไว้(หรือใช้คำสั่ง"OFF"ก็ได้ครับ) สายตาของคุณ ควรจะอยู่ที่ตัวละคร หูเราก็ฟังไป สบายๆ ฝึกไปเรื่อยๆครับ

  ที่พูดมานั้น เป็น"a must"(เรื่องที่จะต้องทำ) สำหรับทุกๆท่านครับ ห้าม"อารยะขัดขืน"เป็นอันขาด ในระหว่างที่ทางภาครัฐ ยังไม่ขยับอะไรเลย การซึมซับภาษาจากสภาพแวดล้อม(ที่เราสร้างขึ้น)นี้ นับเป็นแนวทางที่สำคัญและน่าจะบังเกิดผล และยังเป็นการอุดช่องโหว่ ในเรื่อง"รู้คำศัพท๋น้อยเกินไป(และไม่คุ้นกับสำเนียงและโครงสร้างของภาษารวมไปถึงความแตกต่างและหลากหลายของภาษา ทั้งที่เป็นทางการและไม่ทางการ)"ได้อีกด้วย เพราะเราจะอาศัยเพียงแค่คำศัพท์ที่เรียนรู้จดจำจากในห้องเรียนหรืออ่านจากหนังสือก๊อกๆแก๊กๆนั้น ขอเรียนว่า"ไม่พอรับประทาน"ครับ